1. Словари
  2. Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. ЗОЛОТОЙ ФОНД

ЗОЛОТОЙ ФОНД

• ЗОЛОТОЙ ФОНД кого-чего rhet, lit
[NP; sing only; fixed WO]
=====
⇒ the best, most valuable, most important people (achievements, works of art or literature etc):
- the gold reserve (of s.o. <sth.>).
     ♦ Все переводчики разбиты на группы: английская, французская, скандинавская... В каждой группе есть свои корифеи... Корифеи давно работают в "Интуристе", прекрасно знают язык. Их берегут, ими дорожат. Это "золотой фонд" "Интуриста" (Михайловская 1). All interpreters are broken up into groups: English, French, Scandinavian. Each group has its star[s]. ... The stars have worked for Intourist for a long time, they know their languages perfectly. They are protected, they are treasured. They are the "gold reserve" of Intourist (1a).

Синонимы:
кладезь, сокровищница


Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ЗОЛОТЫЕ →← ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕЦ

Синонимы слова "ЗОЛОТОЙ ФОНД":

Смотреть что такое ЗОЛОТОЙ ФОНД в других словарях:

ЗОЛОТОЙ ФОНД

золотой фонд сокровищница, кладезь Словарь русских синонимов. золотой фонд сущ., кол-во синонимов: 2 • кладезь (6) • сокровищница (7) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: кладезь, сокровищница... смотреть

ЗОЛОТОЙ ФОНД

кого, чего. Книжн. Высок. Самое лучшее, несравненное. [Саенко] сказал: — Цены таким людям нет, золотой фонд государства (В. Игишев. Шахтёры). Став клас... смотреть

ЗОЛОТОЙ ФОНД

1) fondo de oro, reservas, oro2) перен. capital m, caudal m

ЗОЛОТОЙ ФОНД

кого, чего. Книжн. Самое лучшее, самое ценное, замечательное. ФСРЯ, 502; БТС, 1428.Синонимы: кладезь, сокровищница

ЗОЛОТОЙ ФОНД

1) 黃金储备 2) перен. (о людях) 最宝贵的一部分Синонимы: кладезь, сокровищница

ЗОЛОТОЙ ФОНД

reservas de ouro; fundos ouroСинонимы: кладезь, сокровищница

ЗОЛОТОЙ ФОНД

золотой фонд сокровищница, кладезь

ЗОЛОТОЙ ФОНД

золотий фонд кого, чого

ЗОЛОТОЙ ФОНД

золотий фонд.

АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЭЮЯ
Разделы
Категории словарей
Подбор слов по буквам
Блог
Словари
Толковый словарь
Большая советская энциклопедия
Список словарей
Сервис
Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Наша команда
Контакты | О нас
Оставить отзыв

      

© 2010-2024 SLOVARonline
18+
T: 358